-
1 обесценение валюты
1) General subject: currency depreciation3) Banking: devaluation of currency4) Business: depreciation of currencyУниверсальный русско-английский словарь > обесценение валюты
-
2 обесценение валюты
1. currency depreciation2. depreciation of currencyРусско-английский большой базовый словарь > обесценение валюты
-
3 обесценивание валюты
1) Business: depreciation of a currency, depreciation of currency2) Currency operations: devaluation of a currencyУниверсальный русско-английский словарь > обесценивание валюты
-
4 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
5 обесценивание валюты
Русско-английский словарь по экономии > обесценивание валюты
-
6 обесценение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обесценение
-
7 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
8 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
9 обесценение валюты
currency depreciation, exchange depreciationРусско-Английский новый экономический словарь > обесценение валюты
-
10 девальвация валюты
currency depreciation, devaluation of the currency -
11 в связи с резким обесценением гривны в 4-м квартале 2008 г.
Currency operations: in light of the sharp depreciation of the hryvnia in the 4th quarter of 2008 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > в связи с резким обесценением гривны в 4-м квартале 2008 г.
-
12 одномоментная девальвация
Currency operations: a one-time depreciation (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), one-step devaluation (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > одномоментная девальвация
-
13 повышать темп девальвации
Currency operations: step up the pace of depreciation (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > повышать темп девальвации
-
14 продолжать проводить политику плавной девальвации
Currency operations: continue with a gradual depreciation policy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > продолжать проводить политику плавной девальвации
-
15 разовая девальвация
Currency operations: a one-time depreciation (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > разовая девальвация
-
16 увеличивать темп девальвации
Currency operations: step up the pace of depreciation (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > увеличивать темп девальвации
-
17 обесценение валюты
-
18 обесценение валюты
-
19 обесценение валюты относительно золота
Русско-английский словарь по экономии > обесценение валюты относительно золота
-
20 обесценение валюты
depreciation of currency
См. также в других словарях:
depreciation — 1767, a lowering of value (originally of currency), noun of action from DEPRECIATE (Cf. depreciate). Meaning loss of value of a durable good by age or wear is from 1900 … Etymology dictionary
depreciation — The amount by which a fixed asset s accounting or book value is periodically reduced to reflect the fact that the economic value of the asset is steadily reduced by a combination of wear and tear from use, age, and/or obsolescence. The offsetting … Financial and business terms
Depreciation (currency) — For the accounting term, see Depreciation. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float… … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
Currency of Uruguay — This is an outline of Uruguay s monetary history. For the present currency of Uruguay, see Uruguayan peso. Contents 1 Pre independence currency 2 1828–1854 Peso 2.1 History 2.2 Paper … Wikipedia
Currency of Colombia — Contents 1 Spanish colonial coinage 1.1 1622–1756 Cob coinage (macuquina) 1.2 1756–1822 Milled coinage 1.3 1813–1820 Necessity coinage … Wikipedia
Currency of Ecuador — This article provides a historical summary of the currency used in Ecuador. The present currency of Ecuador is the United States dollar. Contents 1 1822–1830 Gran Colombia 2 1830–1845 Peso 2.1 1830–1836 State of Ecuador … Wikipedia
depreciation — 1) The measure of the cost or revalued amount (see revaluation) of the economic benefits of a tangible fixed asset that have been consumed during an accounting period. This includes the wearing out, using up, or other reduction in the useful… … Accounting dictionary
depreciation — 1) The diminution in value of a fixed asset due to wear and tear or obsolescence over an accounting period. A provision for depreciation can be computed by means of a number of generally accepted techniques, including the straight line method,… … Big dictionary of business and management
Depreciation — A non cash expense that provides a source of free cash flow. Amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring Long term assets over the useful life of the assets. The New York Times Financial Glossary * * * US… … Financial and business terms
currency depreciation — A decline in the value of one currency relative to another currency. depreciation occurs when, because of a change in exchange rates, a unit of one currency buys fewer units of another currency. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms